Item logo image for aiyu — AI 譯語

aiyu — AI 譯語

ExtensionTools6 users
Item media 1 (screenshot) for aiyu — AI 譯語

Overview

用 claude 或 codex 翻譯 YouTube 字幕，預設台灣正體中文。

aiyu 用你電腦上已安裝的 AI 工具（claude / codex / agy），把 YouTube 字幕與網頁選取文字翻成自然的台灣正體中文。 【安裝前必讀，缺一不可】 aiyu 本身不含翻譯引擎，需要： 1. 已安裝並登入 claude、codex 或 agy 其中一個（需該服務帳號）。 2. 在終端機跑一次：npx @lancetw/aiyu（安裝本機橋接程式；移除加 --uninstall） 缺任一步，擴充會顯示「連線失敗」。macOS／Linux 已驗證，Windows 實驗中。 【功能】 • YouTube 雙語字幕 overlay，字幕框可拖曳、滾輪縮放 • 中英對照逐字稿面板：跟讀高亮、點句跳轉、搜尋、可下載雙語 SRT • 選取任意網頁文字 → 右鍵翻譯，顯示於可拖曳浮動視窗 • 預設台灣用語，可選啟用台灣詞庫 • 後端可選 claude（可挑模型）/ codex / agy 【隱私】aiyu 沒有伺服器、不收集資料。你的文字只經由你自己登入的 AI 工具、在你帳號下送往供應商（Anthropic／OpenAI／Google），不經過開發者。詳見隱私權政策。 開源 MIT：https://github.com/lancetw/aiyu

Details

  • Version
    0.4.3
  • Updated
    June 5, 2026
  • Offered by
    lancetw
  • Size
    140KiB
  • Languages
    中文（台灣）
  • Developer
    Email
    lancetw@gmail.com
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization

aiyu — AI 譯語 has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.

aiyu — AI 譯語 handles the following:

Website content

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

Support

For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site

Google apps