abc中英双语

YouTube 双语字幕、网页划词翻译、生词本、中英字幕导出。

abc中英双语是一款英语学习辅助类 Chrome 扩展，用途是：在你观看 YouTube 视频和浏览英文网页的过程中，自动提供中英双语对照、即时翻译和生词收藏，帮助你把日常娱乐和阅读自然转化为英语词汇积累。它不是词典 App，也不替代你的浏览器，只是在你本来就在看的页面上叠加一层学习辅助层。 【这个扩展具体做什么】 1. YouTube 中英双语字幕 打开任意 YouTube 视频即可自动加载中英双语字幕，英文台词下方对照显示中文译文。听不清或听不懂的句子可以立刻对照，无需切换字幕轨道。 2. 网页划词翻译 在任意普通网页（HTTP/HTTPS）选中英文单词或句子，会弹出翻译浮窗，显示中文释义，无需跳转到翻译网站。 3. 字幕查词 在 YouTube 字幕上点击任意单词，即时查询该单词的释义。 4. 字幕侧栏 YouTube 页面右侧集中展示当前视频的全部字幕，方便回看和对照。 5. 生词本 查过的词可以一键收藏到生词本，集中管理和回顾。 6. 字幕导出 把视频的中英双语字幕导出为 Markdown 或 TXT 文件，方便整理学习笔记。 【为什么安装它】 - 你经常看 YouTube 英文视频，但听不懂的地方只能反复倒退、切字幕，效率低。本扩展直接在视频下方叠加中文译文，对照着看，理解快很多。 - 你阅读英文网页（技术文档、新闻、论文）时频繁被生词打断，每次都要复制到翻译网站很打断节奏。本扩展选中即译，不打断阅读。 - 你想把查过的生词沉淀下来复习，而不是查完就忘。生词本会记录你查过的每一个词。 - 你需要把视频字幕整理成笔记或精听材料。导出功能一键生成 Markdown/TXT。 【谁适合用】 - 想利用 YouTube 视频提升英语听力的人 - 需要阅读英文网页、文档，但常被生词打断的学生和职场人 - 备考英语（四六级、雅思、托福）需要大量真实语境输入的学习者 - 希望在日常娱乐中无痛积累词汇的人 【怎么用】 1. 安装后打开任意 YouTube 视频，双语字幕会自动显示（可在扩展图标里关闭）。 2. 在任意普通网页选中英文文字，会弹出翻译浮窗。 3. 在 YouTube 字幕上点单词可查词，点收藏按钮加入生词本。 【免费与付费】 以下功能永久免费，无需注册、无需付款： - YouTube 中英双语字幕 - 字幕查词（字幕上点单词即时查释义） - 字幕侧栏（集中浏览回顾字幕） - 网页划词翻译（任意网页选中即译） - 单词详情查询 - 生词本（收藏、管理、回顾生词） 以下为付费功能（年付 ¥9.9/年，付款后自动激活）： - 中英字幕一键导出（Markdown / TXT） - 云端数据同步 绝大多数功能永久免费，付费功能为可选增强项，不购买也能正常使用双语字幕、划词翻译、查词和生词本。 【隐私】 本扩展仅在用户主动操作（看视频、选中文字、点击单词）时处理当前页面内容，不采集浏览历史，不上传网页正文。翻译请求仅发送用户选中的文本片段。详见隐私政策。 abc中英双语 —— 边看边学，让每一条视频、每一篇网页都成为你的英语学习材料。