Overview
AA(아스키 아트/야루오계) 작품 속 일본어를 페이지에서 바로 LLM으로 번역합니다
AATranslator — 일본어 AA(아스키 아트/야루오계) 작품 페이지 내 번역기 야루오계 작품, 2ch/5ch 스레드, AA 위키 갤러리 같은 일본어 AA 작품을 페이지를 떠나지 않고 번역합니다. 의미 있는 일본어 텍스트만 치환되고 ASCII 아트는 원본 그대로 유지돼요. 사용 방법 1. AATranslator 아이콘 클릭 → 페이지 우측 하단에 얇은 툴바가 나타납니다. 2. "영역 선택" 클릭 → AA + 텍스트가 있는 요소(문단, div 등)를 클릭. 3. "전체 번역"으로 감지된 모든 블록을 일괄 번역하거나, 블록 하나씩 클릭해서 번역. 4. 번역된 블록을 클릭하면 원문 ↔ 번역 토글. 5. 임의 텍스트를 드래그 선택 후 "번역" 팝업 클릭으로 원하는 범위만 번역. 주요 기능 • 블록 단위 감지 — 의미 있는 일본어만 번역기에 보내고 ASCII 아트는 바이트 단위로 보존 • 5개 번역 provider — OpenAI, Google Gemini, Anthropic Claude, Ollama (로컬/무료), 그리고 Chrome 내장 Translator API (API 키 불필요, 완전 오프라인) • 무료 플랜 호환 — Gemini 요청을 자동으로 15 RPM 한도 아래에 머무르도록 제어 • 효율적인 배치 — 여러 블록을 한 요청에 묶어 보내고, 실패 시 작은 배치 → 개별 호출로 자동 fallback • 한국어·영어·중국어(간체/번체)로 번역 • 페이지 내 설정 모달 — 별도 옵션 페이지 불필요 • UI 다국어 — 한국어·영어·중국어 간체·중국어 번체 (Chrome UI 언어 자동 반영) • 강조 색상 커스터마이즈 • 언제든 번역 취소, 강조 ON/OFF 토글 개인정보 Provider 선택, 모델명, API 키, 환경 설정은 chrome.storage.sync에 로컬 저장됩니다. 직접 번역한 일본어 텍스트만 본인이 설정한 provider에게 전송돼요. Chrome 내장 Translator를 선택하면 텍스트가 기기 밖으로 나가지 않습니다. 브라우징 데이터·텔레메트리·애널리틱스 일절 수집하지 않습니다. 오픈 소스 https://github.com/tunaground/AATranslator
Details
- Version0.3.0
- UpdatedApril 17, 2026
- Size59.43KiB
- Languages4 languages
- Developer
Email
tunarider@tunaground.net - Non-traderThis developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.
Privacy
AATranslator has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.
AATranslator handles the following:
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
