A11ysaurio PDF Checker

Inspector y validador de accesibilidad para documentos PDF.

A11ysaurio es tu asistente personal y preauditador de accesibilidad para documentos PDF. Basado en el Protocolo Matterhorn y los estándares PDF/UA, te permite analizar la estructura interna de cualquier documento sin depender de costoso software de escritorio como Adobe Acrobat Pro. Ideal para consultores de accesibilidad, creadores de contenido, diseñadores e instituciones públicas que necesitan garantizar que sus documentos sean accesibles para todos los usuarios, incluidos aquellos que utilizan lectores de pantalla. Privacidad y permisos A11ysaurio PDF Checker requiere el permiso "Leer y cambiar todos tus datos en todos los sitios web" (acceso a <all_urls>). ¿Por qué es necesario? Este permiso es estrictamente indispensable para que el panel lateral de la extensión pueda detectar automáticamente si estás visualizando un documento PDF en la pestaña activa (ya sea en una página web o un archivo local) e inspeccionar su estructura de etiquetas de accesibilidad en tiempo real. Tu privacidad está a salvo: A11ysaurio procesa los PDF al 100% de forma local en tu navegador. No guarda tu historial, no lee el contenido de otras páginas web y no envía ningún documento ni dato personal a servidores externos. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Validación heurística automática Detecta al instante errores críticos de accesibilidad: Ausencia del identificador PDF/UA, idioma o título del documento. Jerarquía de encabezados rota o ilógica (p. ej., saltar de H1 a H3). Figuras e imágenes a las que les falta texto alternativo (Alt). Tablas complejas sin encabezados vinculados correctamente. Inspección de etiquetas de nivel experto Explora el árbol interno de etiquetas del PDF (<Document>, <P>, <H1>, <Table>) de forma visual e interactiva directamente desde el panel lateral del navegador. Simulador de lector de pantalla Visualiza exactamente en qué orden y cómo "leerá" el documento el software de asistencia (como NVDA o JAWS). Si el orden visual no coincide con el orden de lectura, A11ysaurio te lo revelará de inmediato. Exportación de informes profesionales Genera con un solo clic un panel completo en formato HTML, con un diseño limpio y tipografía de alta legibilidad (Atkinson Hyperlegible). Perfecto para adjuntar a auditorías, entregar a clientes o justificar correcciones. CÓMO FUNCIONA Abre cualquier PDF en Google Chrome (ya sea arrastrándolo desde tu ordenador o haciendo clic en un enlace web). Haz clic en el icono de A11ysaurio y abre el panel lateral. Haz clic en "Analizar" y obtén resultados en milisegundos. Importante: Es necesario habilitar el permiso "Permitir acceso a URL de archivo"; de lo contrario, no funcionará. Haz que el cumplimiento normativo (WCAG, PDF/UA) deje de ser un dolor de cabeza. ¡Instala A11ysaurio hoy mismo! Historial de cambios (Changelog) - A11ysaurio PDF Checker Novedades en la versión 1.3.3: Mejorado: Ahora puedes lanzar el análisis manual de una URL cómodamente pulsando la tecla Enter tras pegarla en el campo de texto, sin necesidad de usar el ratón para hacer clic en el botón. Novedades en la versión 1.3.2: Añadido: Nuevo mecanismo de proxy para descarga de archivos que permite a la extensión analizar PDFs protegidos (como Google Drive) heredando los permisos de la pestaña para evitar bloqueos CORS. Mejorado: La interfaz ahora enfoca automáticamente la pestaña principal ("Árbol") siempre que se produce un error, asegurando que los mensajes sean visibles inmediatamente. Mejorado: Se han refinado las instrucciones de error para explicar explícitamente cómo interactuar con los PDFs integrados en el chat de WhatsApp Web. Solucionado: Corregido un fallo de compatibilidad que impedía detectar el PDF cuando se utilizaba la extensión de Adobe Acrobat como visor predeterminado del navegador. Solucionado: Corregido el algoritmo de detección para que reconozca correctamente las URLs temporales tipo blob: generadas por visores web y WhatsApp. Novedades en 1.3.1: Detección mejorada en Google Drive: Ahora la extensión extrae automáticamente el PDF cuando usas el visor a pantalla completa de Drive. Además, si intentas escanear desde la vista de cuadrícula, la extensión te guiará indicando que debes abrir el documento en una ventana nueva. Mejoras de Usabilidad (UX): Los mensajes de error generales (como fallos al leer el archivo o bloqueos de seguridad locales) ahora se muestran de forma destacada en la pestaña principal de Validación, evitando tener que rebuscar en otras pestañas. [1.3.0] - 22/07/2026 Nuevas características y mejoras de usabilidad: Modos de Análisis: Se ha introducido un filtro para alternar entre "Análisis Fácil" (comprobaciones básicas de accesibilidad) y "Análisis Avanzado" (reglas técnicas completas de Matterhorn). Glosario Integrado: Nueva pestaña de Glosario para explicar de forma sencilla términos técnicos como PDF/UA, XMP, RoleMap, etc. Enlaces Inteligentes: Las ventanas de error técnico ahora incluyen botones directos que te llevan a la explicación del Glosario. Textos Simplificados: Se han reescrito varias descripciones de errores para hacerlas mucho más comprensibles y amigables para usuarios no técnicos. Icono Optimizado: El logotipo de la extensión en la barra se ha actualizado eliminando el texto para maximizar la visibilidad y mejorar su reconocimiento. Metadatos PDF/UA Avanzados: Nueva opción en la pestaña "Editar Metadatos" para inyectar fácilmente el identificador de accesibilidad PDF/UA (pdfuaid:part=1) dentro del código XMP. Sincronización del Título: Al modificar el título de un documento, ahora la extensión lo sincroniza automáticamente en todos los niveles profundos del PDF (Dublin Core XMP) y fuerza su visualización en los lectores PDF (activando DisplayDocTitle). [1.2.0] - 14/07/2026 Añadido Soporte multilingüe (i18n): La extensión ahora cuenta con soporte nativo para los idiomas español (es) e inglés (en). La interfaz detecta automáticamente el idioma de tu navegador Chrome para adaptarse. Explicación detallada de reglas (Tooltips): Se ha añadido un botón interactivo (ⓘ) junto a cada regla de validación heurística. Al hacer clic, abre un modal accesible que explica la regla base del Protocolo Matterhorn para ayudar al usuario a comprender el objetivo de cada comprobación de accesibilidad. Cambiado Jerarquía de encabezados (A11y): Se ha corregido la estructura de encabezados en el panel de informes dinámicos. Ahora los títulos de las reglas de validación se inyectan estrictamente como <h3> para respetar la jerarquía del DOM preexistente (que comenzaba en <h2>). Contraste de botones y elementos de UI (WCAG 2.2 AA): Se ha engrosado el borde de los nuevos botones de información para garantizar un mejor contraste visual respecto al fondo, alineándose mejor con las pautas de accesibilidad. Corregido Color y contraste en el informe PDF (descargable): Se ha corregido un error en los colores generados para el informe HTML exportable. Las variables antiguas que no cumplían con el contraste WCAG 2.2 (como un fondo amarillo pálido sin suficiente contraste) se han sustituido por la paleta accesible oficial de la extensión (p. ej., marrón oscuro para alertas y violeta intenso para revisión manual). Versión 1.1.0 NUEVO: Añadida la pestaña "Editar metadatos" en el panel lateral. NUEVO: Capacidad para editar directamente el Título del documento y su Idioma principal (código BCP 47) en cualquier archivo PDF. NUEVO: Función para exportar y descargar una copia del PDF con los metadatos modificados directamente desde la extensión (procesamiento 100% local y privado). MEJORA: Detección automática del idioma actual del PDF e inclusión inteligente en el menú desplegable de selección de idioma. MEJORA: El archivo exportado incluye automáticamente un sufijo descriptivo o respeta el nombre original si no se proporciona un nuevo título. Versión 1.0.1 MEJORA: Añadida gestión específica de errores y una guía para el usuario al intentar abrir documentos PDF locales (file:///) sin los permisos necesarios del navegador. La extensión ahora ofrece instrucciones claras sobre cómo habilitar "Permitir acceso a URL de archivo" en la configuración de extensiones de Chrome. Versión 1.0.0 🎉 Lanzamiento inicial de A11ysaurio PDF Checker.