18xx 中文助手

18xx.games 中文界面、日志与1846、18USA、18Norway专属词库。支持原文和双语。

在18xx.games对局中，将常见英文界面、游戏日志和已收录的公司能力说明显示为中文，方便阅读股票交易、运营、铺轨与买车等信息。 当前支持 • 1846、18USA、18Norway各自独立的专属词库。 • 常见按钮、导航、交易与运营日志。 • 已收录的私营公司能力、公司能力及可选规则说明。 • 中文、中文加能力原文、英文原文三种显示方式，偏好按游戏保存。 • 原文与译文对照、词条源码出处、独立规则说明。 • 未匹配句式的本地查看、导出与清除。 如何使用 1. 安装后刷新18xx.games对局页面。 2. 点击扩展图标，选择显示方式。 3. 如需核对英文，可切换“英文原文”，或在“查看原文与译文”中查看当前页面最近匹配的条目。 4. 如果已启用其他18xx翻译脚本，请先关闭旧翻译脚本，避免重复替换。 翻译范围 当前版本包含324条固定词条、91个日志与界面模板和5条附出处的规则说明。不同游戏分别匹配，未收录的文案保留英文。玩家名、公司代码、地名、坐标、金额和列车编号保留原样。聊天、个人笔记、输入框和地图图形不翻译。 当前并非全站完整汉化，也不表示每条译文均已完成规则书逐条审核。1846双人变体及其他游戏的专属规则尚未适配。原文与规则书可通过扩展中的链接核对。 本地翻译 使用扩展内置词库，不需要API密钥或翻译服务账号。扩展不向开发者或第三方自动上传对局内容，不包含广告、遥测或在线翻译。显示偏好和去除变量后的待补句式仅保存在浏览器本地。 本扩展只修改页面显示，不代替玩家进行游戏行动，不自动计算路线或策略。本扩展是独立的第三方翻译工具，与18xx.games及各游戏发行方无隶属关系。