概要
YouTube動画で2つの言語の字幕を同時に表示します。主字幕と補助字幕を別々に選び、SRT・TXTでダウンロードできます。
YouTube動画で2つの言語の字幕を同時に表示する軽量な拡張機能です。 英語リスニング練習、外国語学習、字幕1行だけでは足りないときに — 原語と母語を一緒に表示できます。 ■ 主な機能 ✓ 二重字幕の同時表示 — 主字幕と補助字幕をそれぞれ選び、動画上に同時に表示します。 ✓ お気に入り言語(★) — よく使う言語を星で固定し、毎回探さずにすぐ選択できます。 ✓ 自動翻訳 — 動画にない言語もYouTubeの翻訳トラックを利用して自動生成します。 ✓ 字幕ダウンロード — SRT/TXT、二重字幕併記TXTとして書き出し、学習資料として活用できます。 ✓ スタイルのカスタマイズ — フォント・サイズ・位置を主字幕/補助字幕ごとに個別調整でき、スライダーはリアルタイムに反映されます。 ✓ マウスで直接調整 — 字幕をドラッグして位置を移動し、字幕の上でホイールを回してサイズを即調整できます。 ✓ 自動整理 — 片方の字幕が長く、もう片方を隠す場合は自動的に上へ移動します。 ✓ CC自動有効化 — YouTube字幕(CC)を手動でオンにしなくても、拡張機能をオンにするだけで動作します。 1.0.7 一度読み込みに失敗するとその後ずっと字幕が出ない問題を修正し、表示の安定性を向上しました。
詳細
プライバシー
拡張機能を管理し、組織での使用状況を確認できます
YouTube 二重字幕 - 2Sub から、お客様のデータの収集と使用に関する以下の情報が開示されています。 詳しくは、デベロッパーの privacy policy をご確認ください。
YouTube 二重字幕 - 2Sub は次を扱います。
ウェブサイトのコンテンツ
このデベロッパーは、お客様のデータについて以下を宣言しています
- 承認されている以外の用途で第三者に販売しないこと
- アイテムの中心機能と関係のない目的で使用または転送しないこと
- 信用力を判断する目的または融資目的で使用または転送しないこと
