Panoramica
Mostra due lingue di sottotitoli contemporaneamente su YouTube. Scegli separatamente lingua principale e secondaria e scarica i…
Un'estensione leggera che mostra due lingue di sottotitoli contemporaneamente sui video di YouTube. Usala per esercitarti nell'ascolto dell'inglese, studiare lingue straniere o quando una sola riga di sottotitoli non basta — visualizza insieme lingua originale e lingua madre. ■ Funzioni principali ✓ Doppio sottotitolo simultaneo — scegli separatamente sottotitolo principale e secondario e mostrali insieme sul video. ✓ Lingue preferite (★) — fissa con una stella le lingue usate spesso, così puoi selezionarle subito senza cercarle ogni volta. ✓ Traduzione automatica — genera anche lingue non presenti nel video usando le tracce di traduzione di YouTube. ✓ Download dei sottotitoli — esporta in SRT/TXT o in TXT bilingue e usalo come materiale di studio. ✓ Personalizzazione dello stile — regola font, dimensione e posizione separatamente per sottotitoli principali e secondari; gli slider si applicano in tempo reale. ✓ Controllo diretto con il mouse — trascina un sottotitolo per spostarne la posizione e scorri la rotellina sopra di esso per ridimensionarlo all'istante. ✓ Sistemazione automatica — se una riga di sottotitoli è lunga e copre l'altra, viene spostata automaticamente verso l'alto. ✓ Attivazione automatica dei CC — funziona appena l'estensione è attiva, anche senza attivare manualmente i sottotitoli YouTube (CC). 1.0.7 Risolto il problema dei sottotitoli che non si caricavano più dopo un solo errore e migliorata la stabilità di visualizzazione.
Dettagli
- Versione1.0.7
- Ultimo aggiornamento:24 luglio 2026
- Dimensioni7.69MiB
- Lingue8 lingue
- Sviluppatore
- Non commercianteQuesto sviluppatore non si è identificato come commerciante. Per quanto riguarda i consumatori nell'Unione Europea, tieni presente che i diritti del consumatore non sono applicabili ai contratti stipulati tra te e questo sviluppatore.
Privacy
Sottotitoli doppi YouTube - 2Sub ha comunicato le seguenti informazioni relative alla raccolta e all'utilizzo dei tuoi dati. Per informazioni più dettagliate, consulta le privacy policy dello sviluppatore.
Sottotitoli doppi YouTube - 2Sub gestisce quanto segue:
Questo sviluppatore dichiara che i tuoi dati:
- Non vengono venduti a terze parti, se non per i casi d'uso approvati.
- Non vengono usati o trasferiti per finalità non correlate alle funzionalità principali dell'elemento.
- Non vengono usati o trasferiti per stabilire l'affidabilità creditizia o per finalità di prestito.
