Présentation
Affichez deux langues de sous-titres à la fois sur YouTube. Choisissez séparément les langues principale et secondaire, puis…
Une extension légère qui affiche deux langues de sous-titres en même temps sur les vidéos YouTube. Idéale pour s'entraîner à l'écoute de l'anglais, apprendre une langue étrangère, ou quand une seule ligne de sous-titres ne suffit pas — affichez la langue originale et votre langue maternelle ensemble. ■ Fonctionnalités principales ✓ Affichage simultané de deux sous-titres — choisissez séparément les sous-titres principal et secondaire, puis affichez-les ensemble sur la vidéo. ✓ Langues favorites (★) — épinglez les langues souvent utilisées avec une étoile pour les sélectionner immédiatement sans les chercher à chaque fois. ✓ Traduction automatique — générez aussi les langues absentes de la vidéo grâce aux pistes de traduction de YouTube. ✓ Téléchargement des sous-titres — exportez en SRT/TXT ou en TXT bilingue pour l'utiliser comme support d'apprentissage. ✓ Personnalisation du style — réglez séparément la police, la taille et la position des sous-titres principal et secondaire, avec des curseurs appliqués en temps réel. ✓ Contrôle direct à la souris — faites glisser un sous-titre pour le déplacer et faites défiler la molette dessus pour le redimensionner instantanément. ✓ Ajustement automatique — si une ligne de sous-titre est longue et masque l'autre, elle se déplace automatiquement vers le haut. ✓ Activation automatique des CC — fonctionne dès que l'extension est activée, même sans activer manuellement les sous-titres YouTube (CC). 1.0.7 Correction des sous-titres qui ne se chargeaient plus après un seul échec, et fiabilité d'affichage améliorée.
Détails
- Version1.0.7
- Dernière mise à jour24 juillet 2026
- Taille7.69MiB
- Langues8 langues
- Développeur
- Non-professionnelCe développeur ne s'est pas identifié comme professionnel. Pour les consommateurs de l'Union européenne, veuillez noter qu'il est possible que les droits des consommateurs ne s'appliquent pas aux contrats entre vous et ce développeur.
Confidentialité
Sous-titres doubles YouTube - 2Sub a fourni les informations suivantes sur la collecte et l'utilisation de vos données. Pour plus d'informations, consultez les privacy policy du développeur.
Sous-titres doubles YouTube - 2Sub gère les éléments suivants :
Ce développeur déclare que vos données :
- Ne seront pas vendues à des tiers en dehors des cas d'utilisation approuvés.
- Ne seront ni utilisées ni transférées à des fins sans rapport avec la fonctionnalité de base de l'article.
- Ne seront ni utilisées ni transférées pour déterminer votre solvabilité ou en vue de vous proposer un prêt.
