Descripción general
Muestra dos idiomas de subtítulos a la vez en YouTube. Elige idiomas principal y secundario por separado y descarga subtítulos como…
Una extensión ligera que muestra dos idiomas de subtítulos al mismo tiempo en videos de YouTube. Úsala para practicar comprensión auditiva en inglés, aprender idiomas extranjeros o cuando una sola línea de subtítulos no sea suficiente — muestra el idioma original y tu idioma nativo juntos. ■ Funciones principales ✓ Subtítulos dobles simultáneos — elige subtítulo principal y secundario por separado y muéstralos juntos sobre el video. ✓ Idiomas favoritos (★) — fija los idiomas que usas con frecuencia con una estrella para seleccionarlos al instante sin buscarlos cada vez. ✓ Traducción automática — genera también idiomas que no existen en el video usando las pistas de traducción de YouTube. ✓ Descarga de subtítulos — exporta SRT/TXT o TXT bilingüe y úsalo como material de estudio. ✓ Personalización de estilo — ajusta fuente, tamaño y posición por separado para subtítulos principales y secundarios; los controles deslizantes se aplican en tiempo real. ✓ Control directo con el ratón — arrastra un subtítulo para mover su posición y desplaza la rueda sobre él para cambiar el tamaño al instante. ✓ Organización automática — si una línea de subtítulos es larga y tapa la otra, se mueve automáticamente hacia arriba. ✓ Activación automática de CC — funciona al activar la extensión, aunque no actives manualmente los subtítulos de YouTube (CC). 1.0.7 Corregido el fallo por el que los subtítulos ya no se cargaban tras un solo error, y mejorada la estabilidad de visualización.
Detalles
- Versión1.0.7
- Actualizado24 de julio de 2026
- Tamaño7.69MiB
- Idiomas8 idiomas
- Desarrollador
- No operadorEste desarrollador no se ha identificado como operador. Los consumidores residentes en la Unión Europea deben tener en cuenta que los derechos de los consumidores no son aplicables a los contratos que suscriban con este desarrollador.
Privacidad
Subtítulos dobles de YouTube - 2Sub ha revelado la siguiente información sobre la recogida y el uso de tus datos. Puedes consultar información más detallada en la privacy policy del desarrollador.
Subtítulos dobles de YouTube - 2Sub gestiona lo siguiente:
Este desarrollador declara que tus datos:
- No se venden a terceros, excepto en los casos de uso aprobados
- No se usan ni se transfieren para fines no relacionados con la función principal del elemento.
- No se usan ni se transfieren para determinar la situación crediticia ni para ofrecer préstamos.
