Übersicht
Zeige auf YouTube zwei Untertitelsprachen gleichzeitig an. Wähle Haupt- und Zweitsprache getrennt aus und lade Untertitel als SRT…
Eine leichte Erweiterung, die auf YouTube-Videos zwei Untertitelsprachen gleichzeitig anzeigt. Für englisches Hörverständnis, Fremdsprachenlernen oder wenn eine einzelne Untertitelzeile nicht reicht — zeige Originalsprache und Muttersprache gemeinsam an. ■ Hauptfunktionen ✓ Zwei Untertitel gleichzeitig — wähle Haupt- und Zweituntertitel getrennt aus und zeige beide über dem Video an. ✓ Favorisierte Sprachen (★) — hefte häufig verwendete Sprachen mit einem Stern an, damit du sie sofort auswählen kannst. ✓ Automatische Übersetzung — erstelle auch Sprachen, die im Video nicht vorhanden sind, mithilfe der YouTube-Übersetzungsspuren. ✓ Untertitel herunterladen — exportiere SRT/TXT oder zweisprachiges TXT und nutze es als Lernmaterial. ✓ Stil anpassen — passe Schriftart, Größe und Position getrennt für Haupt- und Zweituntertitel an; die Schieberegler werden in Echtzeit übernommen. ✓ Direkte Maussteuerung — ziehe einen Untertitel, um seine Position zu ändern, und scrolle mit dem Mausrad darüber, um die Größe sofort anzupassen. ✓ Automatisches Aufräumen — wenn eine Untertitelzeile lang ist und die andere verdeckt, wird sie automatisch nach oben verschoben. ✓ Automatische CC-Aktivierung — funktioniert, sobald die Erweiterung eingeschaltet ist, auch wenn YouTube-Untertitel (CC) nicht manuell aktiviert wurden. 1.0.7 Behoben: Untertitel luden nach einem einzigen Fehlschlag nie wieder. Anzeige-Stabilität verbessert.
Details
- Version1.0.7
- Aktualisiert24. Juli 2026
- Größe7.69MiB
- Sprachen8 Sprachen
- Entwickler
- Kein HändlerDieser Entwickler hat sich nicht als Händler deklariert. Für Verbraucher in der Europäischen Union gelten die Verbraucherrechte nicht für Verträge, die zwischen dir und diesem Entwickler geschlossen werden.
Datenschutz
YouTube Duale Untertitel - 2Sub hat folgende Informationen hinsichtlich der Erhebung und Nutzung deiner Daten offengelegt. Weitere Details findest du im privacy policy des Entwicklers.
YouTube Duale Untertitel - 2Sub verarbeitet Folgendes:
Dieser Entwickler erklärt, dass deine Daten
- nicht an Dritte verkauft werden, außer in den genehmigten Anwendungsfällen
- nicht für Zwecke genutzt oder übertragen werden, die nichts mit der Hauptfunktionalität des Artikels zu tun haben
- nicht zur Ermittlung der Kreditwürdigkeit oder für Darlehenszwecke verwendet oder übertragen werden
