「閱渡 · 雙語對照翻譯」的項目標誌圖片

閱渡 · 雙語對照翻譯

閱渡 · 雙語對照翻譯的項目媒體 1 (螢幕截圖)

總覽

原文在眼前,理解在身邊。閱渡把譯文貼在每段原文下方,讀文章、啃文獻都能逐句對照;劃詞查詞、生詞複習、影片雙語字幕一應俱全,無需登入即可試用。

閱渡 · 雙語對照翻譯 原文在眼前,理解在身邊。 閱渡把譯文放在每一段原文下方。讀外文網頁不用來回切換,看不懂的句子隨時對照原文。 【主要功能】 • 雙語對照:譯文緊跟在對應段落之後,樣式與原文一致,左側一條細線一眼區分。 • 整頁翻譯:標題、內文以及選單、標籤、按鈕、表單標籤都會帶上譯文,選單項目裡的短譯與原文同一行,不撐亂頁面;程式碼區塊不翻譯。 • 讀到哪,翻到哪:只翻譯即將看到的段落,長文打開就能讀。 • 一鍵還原:點擊「顯示原文」,網頁立即恢復原樣。 • 失敗可重試:個別段落翻譯失敗只顯示「重試」,不打斷其餘內容。 • 雙語對照 / 僅譯文:彈出視窗裡「翻譯」按鈕左邊的開關,一鍵在兩種顯示方式之間切換,已翻譯的頁面立即生效,不用重新翻譯。 • 依你的習慣:字級、顏色、間距和標示線都可調整,也可以對指定網站停用。 • 自動翻譯:把常看的外文網站加入清單,開啟即自動翻譯;頁面語言與目標語言相同時不會多此一舉。每個網站都需你單獨授權,可隨時移除。 • 劃詞查詞:選取網頁上的文字,把滑鼠停在「查詞」按鈕上就看到譯文,內容逐字顯示;選取單個詞時,音標、常用釋義和它在這句話裡的意思為 VIP 付費權益,免費帳號看到譯文。 • 朗讀譯文:翻譯後點「朗讀譯文」,從畫面上正在看的段落讀起,只讀文章標題與內文,不讀選單、側欄和連結;頁面會跟著往下捲,翻譯出新內容時自動接著讀,讀到本篇文章末尾為止,隨時可停。優先使用瀏覽器內建的自然語音(如 Edge),在本機朗讀;瀏覽器沒有時(如 Chrome),登入後可改用伺服器提供的神經語音——此時正在讀的那一小段譯文會傳送到伺服器合成語音,伺服器不儲存文字和音訊;出錯或額度用完會自動退回本機語音。 • 影片字幕:網頁影片開啟字幕後,譯文顯示在原字幕下方;原文與譯文作為一個整體,可以拖到畫面任意位置,位置會被記住。字幕譯文的文字顏色與底色可在設定頁調整。YouTube 等網站的字幕(含自動字幕)會依字幕內建的時間碼提前翻譯好,譯文與原文同時出現;播放器內建的字幕會被隱藏,避免原文出現兩次。 • 輸入框翻譯:在任意輸入框打好字,連按三個空格(或 Alt+Enter),輸入的內容就地換成譯文,Ctrl+Z 可還原;預設關閉,只有觸發那一刻的文字才會送出。 • 多種翻譯服務:預設使用 Google 翻譯(免費);登入後還可選擇其他翻譯服務,包括大模型翻譯;VIP 為付費訂閱(年繳/月繳,官網可購買)。 • 自備金鑰:填寫你自己的 OpenAI 相容服務位址和金鑰(如 OpenAI、DeepSeek 的介面,或本機的 Ollama),翻譯、查詞和朗讀都改用你自己的服務;不經過閱渡伺服器,不計入閱渡的任何額度。 • 生詞本:查詞時點星號即可收藏,內建間隔複習提醒,可匯出到 Anki;只存在這台裝置上。 • 術語庫:給某個詞指定固定譯法,所有頁面都按這個來譯,優先度比自動識別更高;只存在這台裝置上。 • 更穩的翻譯:所選服務偶爾出錯、限流或答非所問時,自動換用另一個免費服務重試,失敗也不會讓整頁卡住;已翻譯的內容會在本機快取,重新開啟同一頁更快。 【語言】 翻譯成:45 種語言,含簡體中文、繁體中文、粵語(口語粵語,朗讀使用粵語語音)、English、日本語、한국어、Español、Français、Deutsch、Русский、العربية 等;清單按地區分組並可搜尋。阿拉伯語、希伯來語等由右至左顯示。 介面語言:簡體中文、繁體中文、English、日本語、Tiếng Việt、Bahasa Melayu、العربية,預設跟隨瀏覽器。 【使用方法】 開啟外文網頁 → 點擊閱渡圖示並點「翻譯」,或按 Alt+Y,或使用右鍵選單。 【翻譯服務與隱私】 預設使用 Google 翻譯(免費):待翻譯的段落文字由你的瀏覽器直接傳送給 Google,不經過閱渡伺服器,需要你的網路能存取 Google。此介面非官方提供,可能限流或失效。 擴充功能內可選登入閱渡帳號(在官網用電子郵件驗證碼或 Google 帳號登入):登入後可改用其他翻譯服務,並可購買 VIP 服務(年繳/月繳)。選這些服務時,待翻譯的段落會先傳送到閱渡伺服器,再轉交對應的服務商;伺服器只儲存你的電子郵件、方案與用量統計,不儲存網頁內文、譯文和朗讀音訊,帳號可隨時在設定頁刪除。未登入則只使用上述 Google 免費翻譯。 朗讀譯文預設在本機用瀏覽器內建語音;瀏覽器沒有自然語音(如 Chrome)且你已登入時,正在讀的一小段譯文(單次最多 500 字)會傳送到閱渡伺服器,轉交第三方語音服務合成語音(詳見隱私權政策),不儲存;Edge 等內建自然語音的瀏覽器不會傳送。 閱渡不讀取或上傳網址、Cookie、密碼框和輸入框內容,設定只儲存在你的瀏覽器中。自動翻譯只對你親自新增並單獨授權的網站生效。詳見隱私權政策。

0 分 (滿分 5 分)無評分

進一步瞭解結果與評論。

詳細資料

  • 版本
    0.4.34
  • 已更新
    2026年11月16日
  • 大小
    317KiB
  • 語言
    7 種語言
  • 開發人員
    網站
    電子郵件
    support@getyuedu.com
  • 非交易商
    這位開發人員並未表明自己是交易商。歐盟地區的消費者請注意,消費者權利不適用於你和這位開發人員之間簽訂的合約。

隱私權

管理擴充功能,並瞭解貴機構的擴充功能使用情形

「閱渡 · 雙語對照翻譯」已揭露下列關於收集及使用資料的資訊。 如需更多詳細資訊,請參閱開發人員的《privacy policy》。

閱渡 · 雙語對照翻譯 會處理下列資料:

個人識別資訊
驗證資訊
網站內容

這位開發者就你的資料做出下列聲明:

  • 除經核准的用途外,不會將你的資料販售給第三方
  • 不會基於與商品核心功能無關的目的,使用或轉移資料
  • 不會為了確認信用度或基於貸款目的,使用或轉移資料

支援

如有疑問或建議,請前往開發人員的支援網站

你可能也會喜歡…

AutoDub: YouTube AI 中文配音·影片翻譯·字幕翻譯 | Translator & Dubbing

4.8

一鍵把 YouTube 影片翻譯成中文配音,字幕同步顯示;按下播放,外語秒懂——整個 YouTube,都是你的中文頻道。

Prime Video 雙字幕 - 字幕翻譯器

4.7

翻譯字幕、顯示雙語字幕、自訂字幕樣式和位置以及下載字幕。

HoverTranslate - YouTube 字幕翻譯器

4.8

滑鼠移到 YouTube 字幕的單字上,就能看到翻譯。看影片學英文、累積單字,一鍵存入單字本,可匯出 CSV。免費、免註冊。

Udemy Subtitle Translator - Yakuu

3.8

Udemy 字幕翻譯器。另外,讓 YouTube 字幕自動顯示為相應的語言。

搜尋
清除搜尋內容
關閉搜尋
Google 應用程式
主選單