翻譯煎餃

在 Chrome 以自備 Gemini、OpenAI、Groq、DeepL 或 Claude API 翻譯影片字幕與目前網頁，輸出台灣用語繁體中文。

翻譯煎餃只要帶你自己的 API金鑰（BYOK）就能翻譯！ Gemini 有免費額度，申請一把金鑰就能開始；也可以用 OpenAI、Claude、Groq 或 DeepL 的金鑰。 【0.6.0 更新】 - 右鍵也能翻：在還沒開過翻譯的網頁反白文字，按右鍵選「翻譯選取文字」就能看到譯文。 - 每個網頁都能反白翻譯：到「閱讀偏好」打開這個選項（預設關閉，打開時 Chrome 會問一次「所有網站」權限），之後任何網頁反白就會跳出煎餃按鈕，課程頁裡內嵌的練習題也能一起翻。 - 煎餃按鈕跟著字走：反白好幾行時，按鈕會出現在最後一個字旁邊。 - Coursera 影片旁的逐字稿也會顯示中文，跟字幕的譯文同步，不另外花額度。 - 翻長文碰到服務商的使用上限時，會告訴你要等幾秒、之後自動接著翻，也分得出是「稍等一下」還是「今天的額度用完了」。 - 服務商多了 Claude 可以選。 - 修正：反白翻譯的泡泡不再卡在「翻譯中…」，在版面比較特別的網站上也不會被壓扁。 翻譯煎餃讓你留在原本的 Chrome 分頁，直接讀外文影片與網頁，並產生台灣繁體中文翻譯。 翻譯煎餃可以翻成繁體中文，也只能翻成繁體中文。 【三種用法】 - 影片字幕：原文與繁體中文同步顯示在影片上，有三種字幕閱讀節奏可以切換。 - 翻譯目前網頁：譯文放在原文旁邊，捲到哪翻到哪，可以一鍵還原。原本就是繁體中文的段落不動。 - 反白翻譯：反白一段文字，按旁邊的煎餃按鈕，就能看這段的翻譯。還沒開過翻譯的網頁，反白後按右鍵選「翻譯選取文字」也能翻。想在每個網頁一反白就跳按鈕，到「閱讀偏好」打開「每個網頁都能反白翻譯」（預設關，打開時 Chrome 會問一次「所有網站」權限）。 快捷鍵 Alt+T：啟用或停止字幕翻譯。想換按鍵，到 chrome://extensions/shortcuts 修改。 【用你自己的 API 金鑰】 - 支援 Gemini、OpenAI、Claude、Groq 與 DeepL，可以隨時切換。 - 金鑰只存在這台 Chrome 的本機儲存區。 - 按下翻譯時，要翻的文字從你的瀏覽器直接送到你選的服務商，不經過翻譯煎餃。翻譯煎餃沒有自己的伺服器，也沒有遙測。 - Gemini 免費額度送出的內容，Google 可能拿去改進模型並有人工審閱。DeepL 免費方案可能保存你送出的文字。翻機密或私人頁面，請改用付費方案或其他服務商。 - 第三方 API 可能收費或限制額度，費用由你自己負擔。使用各服務商的 API 需符合它們的年齡與地區規定。 【支援範圍】 - 瀏覽器：Chrome 桌面版 138 以上。 - 影片：YouTube、Coursera。YouTube Shorts 不在支援範圍。 - 網頁：Coursera Reading、一般文章頁。 - 其他網站只要拿得到文字字幕或網頁文字，大多也能翻，但屬於 best effort，不保證每個網站都相容。 影片沒有文字字幕時，翻譯煎餃會讓影片照常播放並說明原因。不擷取音訊，也不做語音辨識。