日文漢字陷阱

標記中文使用者容易誤解的日文漢字，並可用 AI 解析整句語境。

看得懂漢字，反而更容易搞錯。 「大丈夫」不是了不起的男人，是「沒問題」。 「切手」不是切手，是郵票。 「勉強」不是勉強，是讀書。 「草」不是草，是「笑死」。 這是中文母語者學日文獨有的陷阱——因為你以為你看得懂，所以根本不會去查。 本擴充功能會在你瀏覽的網頁上，自動標記出這些容易誤解的詞，滑鼠移上去就會告訴你：它其實是什麼意思。 ■ 主要功能 ・192 個精選詞彙，即時標記，不需連網 ・分成兩類：紅線是日常用語，藍線是網路用語 ・同一個詞有多種意思時會一起顯示（例如「天井」在日常是天花板，在遊戲圈是抽卡保底） ・附假名、詞性，以及可以直接照抄的實用說法 ・一鍵開關，不需要的時候關掉就好 ■ AI 解析（選用） 選取一整句日文，點「AI 解析」，可以取得： ・整句中文翻譯 ・重點單字的假名、詞性、在這句話中的意思 ・這句話裡有沒有中文使用者容易誤解的詞 此功能需要填入你自己的 Google Gemini API 金鑰（可免費申請）。 金鑰只存在你的瀏覽器裡，不會傳給任何人。 ■ 適合誰 ・看日文推特、部落格、新聞會卡住的人 ・N5～N2 的學習者 ・覺得「漢字看得懂，所以應該沒問題」的人 ■ 關於資料 本擴充功能不蒐集任何個人資料，沒有後端伺服器，沒有分析工具。 未填入金鑰時，不會發出任何網路請求。