プロフィール翻訳（LinkedIn向け）

LinkedInのプロフィール本文を端末内で翻訳します。非公式で、LinkedInとは関係ありません。

プロフィール翻訳（LinkedIn向け）は、非公式の拡張機能です。LinkedIn が提供、後援、または承認しているものではありません。LinkedIn は LinkedIn Corporation の商標です。 LinkedIn の投稿には翻訳がありますが、プロフィールの自己紹介や経歴にはありません。この拡張機能は、プロフィールページに表示されている本文を、選んだ言語へ翻訳します。 できることは二つです。 1. 人のプロフィールを読む。ページの「翻訳」で、見出し、自己紹介、職歴の役職と説明、学歴、スキル、資格、プロジェクト、ボランティア、推薦文などをその場で置き換えます。「原文に戻す」で元の文に戻ります。「さらに表示」や詳細ページで後から出た本文も、翻訳中なら追います。 2. 自分のプロフィールを他の言語で用意する。「書き出し」で節ごとの翻訳とコピーボタンを出します。LinkedIn の「プロフィールを別の言語で追加」や、各項目の編集画面へ、自分で貼り付けて使います。この拡張機能が LinkedIn へ自動で入力したり送信したりすることはありません。 標準の翻訳は、Chrome 138 以降のデスクトップ版に内蔵された Translator API です。文章は端末の中で処理され、翻訳のために外部へは送られません。初めて使う言語では、Chrome が翻訳モデルをダウンロードします。 Microsoft Edge では同じ内蔵 API が無いことがあります。そのとき、または Chrome で内蔵 API を使えないときは、設定画面で自分の DeepL または Google Cloud Translation の API キーを保存できます。キーを保存して翻訳したときだけ、翻訳する本文がその事業者のサーバーへ送られます。キーはお使いのブラウザの chrome.storage.local にだけ保存します。 氏名、会社名、学校名、ボタンなどの画面部品は、構造から判断して翻訳対象から外します。投稿、メッセージ、求人は対象外です。 対応するページは https://www.linkedin.com/in/ で始まるプロフィールと、その詳細ページだけです。